This 1932 list gives the location of the Station Hotel as KIL 402, which was on the west side of Nathan Road, just opposite the junction with Carnarvon Road.
A 1901 Map (UK National Archive ref: CO 700-Hong Kong and China22) shows Kowloon Hotel on Elgin Road (today's Haiphong Road), roughly where the junction of Hankow Road is today. The lot is shown as IL 410.
Notification 453 in the 1893 Government Gazette shows it was previously called the Kowloon Club, but became the Kowloon Hotel in late 1893 / early 1894:
20 Nathan Road
Completion date and address from "Names of Buildings".
This was one of the places that civilians were interred in early 1942, before they were moved to the Stanley Camp. I've made a guess at its location on Des Voeux Road based on the notes below, but if you know the address please leave a comment below. (Update: The correct location has been identified in the comments below.)
Notes by email from Barbara Anslow:
Thanks to Richard Wong for identifying the location:
159 Connaught Road Central, now Kai Tak Commercial Building (1973), just adjacent to Western Market.
moddsey wrote:
The Hotel that occupied 8-10 Ice House Road was called the Grand Carlton Hotel. It opened on 1 October 1908 and was under the management of the Kowloon Hotel. More info from the Hong Kong Telegraph dated 9 September 1908.
1867
"The best establishment is that of the Hotel d'Europe, situated in the Hollywood road, but this is frequently overcrowded on the arrival of the mail steamers from Europe or the North."
- The treaty ports of China and Japan: A complete guide to ...
Adam writes:
Caption on the eBay listing is:
Argyle Street on the left. Prince Hotel, where many Russian from Shanghai after 1949 lived there, at centre