Postcard by M. Sternberg
Gwulo ref: A317
The sign on the right reads:
Dr. M H Chaun, Dental Surgeon.
The 1915 Dental Register gives his full name as:
Chaun, Moon Hung
The 1912 Directory & Chronicle lists him at:
33, Queen's Road Central, Lock Hing's Building; Teleph. 126
The next building along is number 35. It's the building on the right of this photo:
I think I can read his Chinese name as follows "美國牙醫張夢熊"
Thanks Alex, according to Google translate it says something like "American Dentist", then his name.
I've made a page for him at: http://gwulo.com/node/33094
Dr. M. H. Chaun advertised his services in leading newspapers: The latest Method of the AMERICAN SYSTEM of DENTISTRY ... From the University of Pennsylvania, U.S.A. His dentistry practice relocated from 37 Des Voeux Road Central (looks like since 4 June 1904) to 33 Queen's Road Central on 17 April 1907.
The HK Daily Press dated 19 February 1935 carries his obituary and interesting life. He was the first Chinese dental surgeon in the U.S.A.
The Chinese family name seems to be 周, not 張. If you look closely at the sign, it is kind of hard to make out a shape that resembles 張, as recorded in the title right now.
There is this internet page which also says his name is 周夢熊. http://hkmd1841-1941.blogspot.hk/2013/09/dr-chaun-moon-hung-1901.html
Please change the Chinese name.
You may be right , difficult to tell
Here's a close-up of the sign, confirming the family name is 周:
Excellent ! Now confirmed
Download free sample chapters, or buy the books:
Click on your area of interest to choose from over 30,000 pages about old Hong Kong:
Or choose a popular article:
Go to: Top of page | Home | What's new