Louise Bomar Greene, Southern Baptist missionary