The provided clipping is an early historical newspaper reporting on the advertisement detailing student recruitment for the University of Hong Kong (HKU) in the same day of Sen Poa. The editor mistaken British as American.
The text reflects fascinating early 20th-century geopolitical narratives and historical marketing strategies aimed at mainland Chinese elites.
📰 Full Transcription of the Text
「香港大學在滬招生」
「香港大學為中國暨美國政府紳商合資設立,其內容分醫學、工學、文學三科。每年學膳宿費共五百四十元,較游學歐美為省。現開在上海北京路祥泰洋行招考,有志游學者盍往報名。」
The Fascinating Geopolitical "Error": Why Mention the US Government?
The most striking element of this ad is the claim that "the University of Hong Kong was jointly established by the Chinese and US governments, gentry, and merchants".
Historically, this is factually incorrect. HKU was incorporated in 1911 as a British colonial institution, heavily funded by the British government, Hong Kong merchants (like Sir Hormusjee Mody), and the Governor of Guangdong, Cheung Pak-fai.
- The Budget Angle: The ad explicitly leverages this by stating that at 540 Chinese Silver Dollars per year (including tuition, room, and board), studying at HKU provides an elite Westernized education that is "much more affordable than traveling to Europe or America".
*Might be that is why the editor make the mistake.*
🏢 The Recruitment Hub: "Xiangtai Yanghang" (祥泰洋行)
The examinations and registrations were held at Xiangtai Yanghang located on Beijing Road, Shanghai.
- Known in English as Gilman & Co. (or closely associated with the massive timber/merchant firm China Import & Export Lumber Co.), this prominent Western trading firm acted as HKU's official corporate registrar in Shanghai.
- Because HKU did not yet have a physical campus or administrative office in mainland China, it utilized established British trading networks (Yanghangs) to distribute entry exams, interview candidates, and collect tuition deposits from wealthy families.
Date picture taken
20 May 1914
Comments
exactly 10 students