This 16-page document has the heading:
CIRCULAR
HONG KONG
Official Lists of:—
Civilian Internees
Volunteer Defence Forces—Prisoners of War
Volunteer Defence Forces—Casualties
Compiled from information received by the Colonial Office, London, from the Japanese Authorities, Tokio, in telegraphic despatches between the 18th August and 16th December, 1942, and transmitted to the Finance Liaison Officer, Hong Kong Government, through the High Commissioner for the United Kingdom, Canberra
It is followed by lists of names, collected into different groups. I'll add the groups over time, and add links to them below.
Many thanks to Martin Heyes for forwarding scans of this document to me. They were passed to him by the family of William (Bill) Stirton McHardy.
Lieutenant Joaquim Guterres
Hi,
I am pleased to have joined this webite. It seems great; however the list of Prisoner's of War does not include my grandfather who died at Sham Shui Po prisoner of war camp in 1942.
He was stationed at Mt Davis with company No 9 I believe. I also am aware that his name is on a plaque outside of Club de Recreio.
Lieutenant Joaquim Guterres
with thanks
Anthony Guterres
re: Lieutenant Joaquim Guterres
Hi Anthony,
Thanks for pointing out the omission. The lists shown above were prepared in 1942 under difficult conditions, so I'm sure there will be other mistakes too.
I've made a page for your grandfather at https://gwulo.com/node/54704 - it is created under your account so feel free to edit it if you can add any more information or photos.
Regards, David
Lieutenant Joaquim Guterres
Thanks very much David
Warm Regards
Anthony Guterres