Hotz s'Jacob & Co.: 1900 trade mark registration | Gwulo: Old Hong Kong

Hotz s'Jacob & Co.: 1900 trade mark registration

Hotz s'Jacob & Co.: 1900 trade mark registration

Charles Gesner van der Voort had started his career in Rotterdam, at Holland-China Trading Company (HCHC). In 1938, he went to Shanghai for the firm. The Japanese interned him, and most other Dutch nationals, from 1943-45. In camp, he met his wife Nancy and they married after the war. After a leave in The Netherlands, they returned to the Orient, where Charles continued to work for HCHC in Hong Kong.

Royal Dutch Library has a great site for retrieving printed matter, especially newspapers. Several registrations of trade marks were found in Nederlandse staatscourant (Dutch State Gazette), accompanied by a drawing of the trade mark (Delpher.nl).

Hotz s'Jacob was one of the organisations which preceded Holland-China Trading Company, which was founded in 1903. One of the main products it traded was cotton clothing, produced in the East of the Netherlands, Twente.

If you can help translate the Chinese characters on the left, please leave a comment.

The caption reads:
"14446
Naam van den inzender:
De firma Hotz s'Jacob & Co., te Rotterdam.
Soort der waren:
Katoenen manufacturen.
Dagteekening waaronder de inschrijving heeft plaats gehad:
23 januari 1900.
Het merk vertoont een Chineesche man, in de linkerhand een standaard houdende, met de rechterhand opgeheven, in de vertellende houding; nevens hem eene Chineesche vrouw, in de rechterhand een waaier houdende, in luisterende houding. Verder is in een heuvelachtig landschap rechts een huisje waaraan een ballon hangt en vliegt een vogel gelijkende een ooievaar. Links in de lucht zijn drie Chineesche letters onder elkaar aangebracht."

Courtesy Koninklijke Bibliotheek (Royal Dutch Library), Nederlandsche staatscourant, 1 February 1900

Date picture taken (may be approximate): 
Thursday, February 1, 1900
Connections: