kam tin princess, sweet garden. | Gwulo: Old Hong Kong

kam tin princess, sweet garden.

kam tin princess, sweet garden.
Authors: 

Jim described this photogaprh as being taken from the Sweet Garden restaurant, probably the building on the extreme left, which is clearly a restaurant.  Can anyone read the sign?  Next to it is the Happy Home Store that Jim thinks was owned by a lady called Princess.  (Andrew S)

I have just flipped the image and the sign immediately below  the 'San Nuguel On Tap' notice definitely reads 'Sweet Garden Bar'

Date picture taken (may be approximate): 
Friday, January 1, 1960
Connections: 

Comments

I think the building at the left was an ancestral hall opposite to the Tsz Tong Tsuen  

Highlight the ancestral hall in Kam Tin 1960s (HKU Images)
Highlight the ancestral hall in Kam Tin 1960s (HKU Images), by HKU

Origianl image of above illustration, a aerial View of Kam Tin 

Aerial View of Kam Tin 1960s (HKU Images)
Aerial View of Kam Tin 1960s (HKU Images), by HKU

Thank you terewong.

The aerial view fits well with several of my friends' descriptions of the Sweet Garden Restaurant and the Happy Home Store being fairly close to the Walled village, and the bend in the road matches quite nicely with that on Jim Macfarlane's photograph.  I agree with you that the tall gable end of the building, which is apparently just beyond the Happy Home Store, on Jim's photograph also matches well with the one on the aerial photograph.

I hadn't realised that there was another walled and moated village almost opposite the one that we all visited!  Were they owned by rival clans?

Regards Andrew

There are two walled villages close to each together, one is Tai Hong Wai and the other one is Kat Hing Wai which is famous to the tourists, besies, there is one more walled village next to Tai Hong Wai called 'Wing Lung Wai'. 

Thank you terewong. Would it have been normal for there to be so many individual clan(?) walled villages so close together?  In England, villages would normally be much more widely separated. Regards, Andrew

Bill Connell's photograph, below, shows how close to the Kam Tin walled village the  Happy Home Store and the Sweet Garden Restaurant were.  I'll adjust the pin on the map. Andrew

Kam Tin.
Kam Tin., by Bill Connell

The building to the far left of the photo was a restaurant, not an ancestral hall. Yet it no longer beared an English name as "Sweet Garden Restaurant" as shown in the 1955 photo of the same location. Instead it had a Chinese name: "珍(?)香園餐..." Maybe the owner changed it to a Chinese name (the meaning is very similar to the English one) or there was a new owner and thus a new restaurant. In fact, the entrance area had been completely changed.

It was an ancestral hall and later its outer part change into a commercial purpose as shops because it close to the walled village, Kat Hing Wai, which attracts lots of tourists during 50s to 80s also the army stationed at Shek Kong, Hog Kong. I think you are right, the Chinese name might be 珍香園

Hi Andrew, In Kam Tin, almost all villages or walled villages belong to Tang's clan, the people come from the same family in the past.

Thank you terewong and Stanislaus for clarifying things.  I hadn't realised that the different walled villages were actually owned by different 'sub families' within the Tang clan.  Was Kam Tin unique in having so many walled villages or did Yuen Long also have several?

After much checking of the different photgraphs showing the Sweet Garden Restaurant building I think that I finally inserted the pin in the correct place on the map.  If not, please let me know and I'll move it.

Best wishes, Andrew

 

Hi terewong, what was the name of the ancestral hall and why was it converted to commercial use? When was it demolished? I checked Google Maps and it is no longer there. Thank you.

not only in Kam Tin, but also the other parts of Yuen Long, there are many villages, some with walls, some without wall. Most of the villages were developed initially without wall, later they build walls and gates to protect themselves and the harvest etc from pirate.

 

鄧屐敬祖

Thank you, terewong. I cannot find any information through Google. Is there more resources I can look at to learn about this ancestor of the Tang clan and the hall named after him? Also, is there any photograph before the hall was converted to shops? Thank you.

Found an address. Sweet Garden Restaurant and Bar was located at 210 Main Road, Kam Tin. San Mig on tap!

Thanks Moddsey,

As I only visited Kam Tin specifically to see the walled village once or maybe twice in 1958, I never went to the Sweet Garden restaurant or the shop next to it.  Both were well patronised by the R.A.F's 367 Signals Unit personnel, who were billeted at R.A.F. Sek Kong while working at Kong Wei.  Jim McFarlane's gallery and perhaps others in the 367 Gallery show them and also a Cafe de Paris which was I believe fairly close to the Sweet Garden Restaurant.  Kam Tin was not a big place.  All the photographs from the 1950s show that stretch of the Main Road had quite a pronounced bend in it which, now that the road has been straightened, made pinpointing the site difficult.  However, Google Earth Street view shows that a modern building now occupies the whole of the site of those traditional buildings.  I wonder if they too bear the number 210.  Wow, San Mig on tap!  I only ever knew it as a bottled beer.  Andrew

Yes, the captioned restaurant and bar and those next to it were popular watering holes for servicemen. On the original photo, a "San Mig" on tap signboard can be seen at top left. Cheers!