Upper photo, far right - Uncle Joe Yee (name corrected as per comments below) was the relative who alerted mother "Auntie, duck down quick!" He and his father (my Grandpa Yee's younger brother, lower photo) operated a Chinese restaurant in Kamsack, Saskatchewan. His wife is second from right and my mother is third from right.
The woman in green is Grandpa Yee's first daughter (my father's older sister) visiting from Los Angeles. Her husband is on the far left upper photo. They operated a restaurant (western style) in Los Angeles.
The two photos were taken in Kamsack, SK, and my uncle cooked up one great dinner including the best tasty pickerel caught locally.
1968 in Kamsack, Saskatchewan.