This image previously appeared in Terry Bennett's "History of Photography in China: Chinese Photographers 1844-1879", published by Bernard Quaritch in 2013, with the caption:
Fig. 6.9. Lai Fong (Afong Studio). Studio credit label pasted inside the front of an album, c.1874–75. The reference to the collection of views of ‘the late typhoon’ gives an approximate date as this natural disaster struck Hong Kong and Macau (Aomen) on 22nd September 1874. Private Collection.
See http://gwulo.com/node/31857 for more information.
It is reproduced here with the permission of the author and publisher.