Mabel: "I picked up these Japanese leaflets after air raids at Bowen Road Military Hospital, Hong Kong."
The leaflet was aimed at the Indian soldiers in Hong Kong. The text reads:
WE CAN'T SHOOT IF YOU STAND IN THE BREACH THERE.
What rot that you lose your life far in Hong Kong in the battle predestined to be lost!
If you want to sever your disgraceful connection with the Englishman, liquidating the relations between the white and coloured races, bring your rifles to bear upon them at once. Think, over the matter; that is the natural and wise conduct.