This looks like just below Battery Path and I agree therefore opposite the HSBC HQ; although in those days the Hong Kong and Shanghai Bank or the Honkers and Shankers or simply the Bank. The path is above. It may be where the public toilets now are or perhaps near where the bus stop presently is?
here is the link to Google Streetview
View Larger Map
This thread is covered in http://gwulo.com/ARP-tunnels-in-central#comment-6641
Click on your area of interest to choose from over 17,000 pages about old Hong Kong:
Or choose a popular article:
A timeline of Places at this site.
Upgrade notice: The Gwulo website has recently been upgraded. For details of progress, or to report any problems, please click here. A copy of the pre-upgrade website is still available at http://old.gwulo.com.