Diary pages from this date

Notes:

14/4/44 - Bea paid ¥53-00 for Fr....... ((a chicken?)) ie ¥55-00 less ¥2-00 for Bread
16/4/44 - Girlie - Perm Wave   20.-
17th - 8 Exercise Books for St. Marys   4.80
        - Planted some Chilli Seeds on outside of Celery Pot.
19th - Sarah + James' shoes - to mend   5.-
20th - Ferry to HK  30¢  Dropped 7.50    7.80
        - 2 Race Tickets    2.-
        - Brot. ((Brought)) Screws + Micrometers to Chu
22nd - Electricity   9.-
25/4/44 - Wong - Cotton Wool   10.-
              - Bicycle License   6.-

Supporting information:

• List of translations and abbreviations
• List of foods

Gutes wetter, aber viele wolke. Rice mehl fur brot gemahlen. Singend uben. Nach dem mit Steve. Eve dort auch. Ich schrieb postkarte zu die Mutter des Mariens.

((Jill's translation:

Good weather but a lot of cloud. Ground rice flour for bread. Singing practice. With Steve afterwards. Eve there as well. Wrote postcard to Mary's mother.

))