1909.184 Government Gazette | Gwulo: Old Hong Kong

1909.184 Government Gazette

No. 184.—It is hereby notified that in order to prevent confusion arising from the existence of duplicate names of streets in Hongkong and Kowloon, His Excellency the Governor has been pleased to direct that the streets in the subjoined list be re-named as shewn therein.

STREETS IN HONGKONG.

Old Names | New Names.

 Chater Street | Catchick Street
 Albany Street | Tai Yuan Street
 East Street | Tung Street  
 West Street | Sai Street   

STREETS IN KOWLOON.

Chater Street | Peking Road  
Des Voeux Road | Chatham Road  
Garden Road | Hankow Road
Robinson Road | Nathan Road  
Macdonnell Road | Canton Road    
   Elgin Road | Haiphong Road
 East Road | Hanoi Road
  East Avenue | Sainam Avenue
   East Terrace | Wuchow Terrace 

STREETS IN YAUMATI.

First Street | Kansu Street
Second Street | Pakhoi Street
 Third Street | Saigon Street
Fourth Street | Ningpo Street
  Fifth Street | Nanking Street
Kennedy Street | Woosung Street
Seventh Lane | Yunnan Lane 
Fuk Shing Lane | Suchow Lane   
Macdonnell Road | Canton Road    
Station Street North | Shanghai Street     
Station Street South | Shanghai Street     
Sixth Street | Jordan Road 

(to junction with Gascoigne Road.)

Eighth Street | Bowring Street

            1st, 2nd, 3rd, 4th, | Notice boards to be removed with
          5th and 6th Lanes | these numbers on them as the
                                    lanes are merely scavenging lanes.

Temple Street is to be continued northwards to Man Ming Lane, Yaumati.
Portland Street is to be continued Southwards to the same point.

STREETS IN MONGKOKTSUI.

Macdonnell Road | Canton Road    
    Hill Street | Changsha Street
  Nullah Lane | Shantung Lane
Station Street North | Shanghai Street     

STREETS IN HUNGHOM.

 Old Names | New Names.

Des Voeux Road | Chatham Road  
  Third Lane | Nanning Lane
    Hill Street | Tientsin Street
Market Street | Wuhu Street  
Station Street | Taku Street   

STREETS IN FUNG TSUN HEUNG.

     High Street | Newchwang Street
           Praya | Chungking Street
Station Street | Foochow Street

F. H. May,
Colonial Secretary.
19th March, 1909.

(A copy of the original is available at http://sunzi1.lib.hku.hk/hkgro/view/g1909/11841.pdf - you may need to click the link twice to access the document.)

Forum: